热门:“自贸英语，每周一课学起来”第九课（二）开讲啦！

本篇文章7835字，读完约20分钟

lessonninevisitinganaturereserve

第九课参观自然保护区

今天上午，何娜娜带john去了海口滨海大街、钟楼、骑马楼，给了john关于海口的知识。 下午，john在海口附近考察，哪个娜娜陪他参观哪里？ 他们会谈论那些话题吗？ 听他们的聊天复印件。

正文

转换2。

NANA:ithink you ' vemadeawisedecision。

我认为你做了明智的决定。

John :是吗？ tell me more about it。

请继续说话

NANA:APartFromaneco-Friendly environment， hainanaimstobuildhaikouintoanewworld-class zero-carbon city.fore ent Justadozenkilometersawayfromherethereisanewlydevelopingdiss

海南的目标是除了生态友好型环境外，把海口建设成世界一流的零碳新城。 例如，离这里只有十几公里的地方有一个新的急速发展区，被称为“海口江东新区”。

john: what is it about？

关于哪一个？

NANA:IT ' sthecoreofftz.withighstandardsandhighqualityplanning，Thedistrictwillbecomeaworld-leadingecologicalCBD ( Centralbu

“海口江东新区”是自贸区的核心区域，进行高标准、优质规划，它将成为世界一流的生态中央商贸区。 世界自由区组织决定把亚太总部设在这里，总部大楼正在建设中。

JoHN:I ' Msurethatwfzocanprovideserviceforhainanftzandhelptoachieveitsstandardizationandhigh-efficiency operation。

我相信世界自由区组织可以为海南自由贸易区提供服务，实现自由贸易区的标准化和有效运行。

nana: that's right. in fact，Hainanhasitsownhigherstrategicpositioningintermsoftheconstructionofanisland-wide Pide

是的。事实上，海南在建设全域先行自由贸易区和中国特色自由贸易港方面有着自己很高的战术定位。

john: what does it refer to？

什么是高度的战术定位？

nana: specifically speaking，it focuses on four aspects: first，MakinghainanaPilotzoneforfurthercomprehensivereformandoorm Secondly ) thirdly，hainanwillbeacenterforinternationaltouristsandconsumers； and last，aserviceandsupportzoneformajornationalstrategies。

具体集中在四个方面:一是把海南建设成全面深化改革开放的试验区。 二是把海南建设成国家生态文明试验区。 三是把海南建设成国际旅行费用中心。 四是把海南建设成国家重大战术服务保障区。

John:itisinvitingandencouraging.ithinkopportunitiesforbothdomesticandforeignbusinesses。

这个战术定位很有魅力，而且令人鼓舞。 我认为中国和外国公司有很多机会。

nana: that's true. since，Morethanfiftybusinessesoutoftheworldtop 500，including alibaba group， China Datang corporation andthesuning grouphaveregisteredtoestablishtheirbranchesinthenewdistrict.inadditiontothat， prestigiousschoolslikeengland ' sharrowschoolhavefinishedregistrations.currently，their con-structionisunderwayand

好啊年以来，世界500强中有50多家公司，包括阿里巴巴集团、中国大唐集团、苏宁集团，已经在新区注册了分企业。 另外，像英国晕公学这样有名的学府也注册了。 目前那些建设正在进行中，有些已经开展业务。

John:itarousesmyinterestinthenewdistrict.canipayavisittoit？

这唤起了我对海口江东新区的有趣。 我可以去参观吗？

NANA:of course.itisbettertoseeoncethantohearahundredtimes。

当然可以。 百闻不如一见啊。

要点句子很容易学

9.hainanisoneoftheeco-provincesofchina。

海南是中国的生态省。

eco-province是ecological province的缩写，类似的是eco-friendly (环境保护、eco-disaster )等。

10.that ' swhyi ' minterestedinhainan。

这就是我对海南感兴趣的原因。

“whyi’minterestedinhainan .”是表语从句，why可以翻译成“……的原因”。 请看下面的句子

(1) that’swhyiwaslate。

这就是我迟到的原因

(2) that’swhyiwanttostudyinchina。

这是我想在中国学习的理由。

形容词句be interested in sb或be doing sth对“……感兴趣。 我很在意”。 示例:

fewstudentsinthisclassareinterestedinhistory。

这个班没有几个学生对历史感兴趣。

we’reinterestedinjoiningintheevent。

我们都有有趣的参加这个活动。

11.a neco-friendlyenvironmentismypreconditionforstartingabusiness。

生态友好型环境是我开公司的前提条件。

precondition for/of(doing)sth表示“做某事的前提/前提条件”，其同义词是prerequisite。 请看例句。

(1) loveisthepreconditionformarriage。

爱是结婚的前提条件。

(2) beinghonestismypreconditionofmakingfriends。

诚实是我交友的前提。

12.shallwetakeaboatexcursionalongtheriverandenjoythescenery？

我们乘船游览河边欣赏风景吧？

句型shall we do sth用于提议做某事。 请看例句。

(1) shallwegoswimmingthisafternoon？

下午我们去游泳吧？

(2) shallwehaveatalkaboutthismatter？

我们谈谈这件事好吗？

文中的along用作介词，遵循“沿”的意思。 示例:

let's walk along the lake。

我们沿着湖散步吧。

manypeoplearerunningalongthebeach。

很多人沿着海滩跑。

along也可以作为副词。 特别是与get along with sb组合时，意思是“和…交往”。 示例:

themembersoftheclanaregettingwellalongwitheachother。

这个家族的成员彼此相处得很好。

13.ithink you ' vemadeawisedecision。

我认为你做了明智的决定。

动词make的用法很多，文中意味着“决定”。 推测的评论”。 make可以和一点名词组合。 请看例句。

(1) some times it ' shardtomaketherightdecision。

做出正确的决策可能不容易。

(2)can you make a guess？

你能推测出来吗？

(3)please make a comment on the issue。

请对这件事发表评论。

14.apartfromaneco-friendly environment，hainanaimstobuildhaikouintoanewworld-class zero-carbon city。

除了生态友好型环境，海南的目标是在世界上建设海口。

世界级的零碳新城。

短语apart from的意思是“……另外还有”。 请看例句。

(1)apart from a big flat in being，he also has a villa in hainan。

除了北京有一套大公寓外，他在海南有一栋别墅。

(2) I ' vealmostfinishedthebookapartfromthelastchapter。

除了最后一章没写以外，这本书几乎完成了。

文中的aim被用作动词，常用的组合是aim to do sth和aim doing sth，aim at/for“我会努力的。 意思是“为达成而努力”。 请看例句。

(1) thegovernmentaimstoreduceunemployment。

政府试图降低失业率。

(2) thegovernmentaimsata 20 % redutionofunemployment。

政府的目标是把失业率减少20%。

(3) thegovermentaimsattrainingeverybodybytheendoftheyear。

政府努力在年底之前让所有人都接受训练。

(4) thegovernmentaimsforamoreharmonioussociety。

政府的目标是建设更和谐的社会。

(5) thecompanytriestoaimforabiggershareofthemarket。

这家企业正在努力获得更大的市场份额。

零碳可以看作是由零和游戏零排放vehicleszero+名词组成的新词。

15.I ' msurethatwfzocanprovideserviceforhainanftzandhelptoachieveitsstandardizationandhigh-efficiency operation。

我相信世界自由区组织能为海南自由贸易区提供服务，获得自由贸易区的标准化和有效运行。

句子“i'm sure(that )是“我肯定……”的意思。 请看例句。

(1)i'm sure she'll make it。

我肯定她会成功的。

(2) a:areyousurehe ' llcomebyateight？

你能确信他八点来吗？

b: i'm sure he will .确实。

动词短语provide sth for sb或provide sb with sth表示:“提供。 给予的供给”的意思。 请看例句。

(1) hospitalsoughttoprovidethebestmedicalcare。

医院应该提供最好的医疗服务。

(2) theuniversityprovidesmanyoptionalcoursesforstudents。

这所大学为学生提供了多门选修课。

(3) we ' reheretoprovidethepublicwithaservice。

我们来这里是为了公众。

16. what does it refer to？

什么是高度的战术定位？

动词短语refer to sb/sth表示:“有关。 与说明…相关”文中的it将代替the strategic positioning。 请看例句。

(1)a: what does “arts” refer to？

“arts”是什么意思？

b:itusuallyreferstohumanitiesandsocialsciences。

“arts”一般指人文社会科学。

(2) a:what does“smart machines”refer to？

什么是“smart machines”？

b:itmayrefertoartificialintelligence。

可能是人工智能的事

17. specifically speaking，it focuses on four aspects。

具体地说，集中在四个方面。

副词specifically意味着“具体”，来源于形容词specific (具体)，specificaly speaking意味着“具体”。 示例:

指定规格，this paper is well written。

具体地说，这篇论文写得很好。

文中focus是动词用的，与on/upon连用，是focus on/upon sb/sth，意思是“集中(观察力、精力)是……”。

thediscussionfocusesontwomainproblems。

讨论集中在两个主要问题上。

schoolsshouldfocustheirattentiononteachingquality。

学校应该把观察力集中在教育质量上。

18. currently，their construction is under way。

现在那些建设正在进行中。

文中的currently由形容词current+ ly构成，“现在”。 示例:

currently，overthirtystudentshaveenrolledonthecourse。

现在有30名学生注册学习这门课程。

he is currently on business。

他现在正在出差。

文中under way是惯用语，“正在进行中。 已经开始了”。 请看下面的例句。

(1)the meeting is underway。

会议正在进行中。

(2)the discussion is under way。

讨论正在进行中。

(3)the issue is under discussion。

这个问题正在讨论中。

(4)the road is under construction。

这条路正在建设中。

19.someofthemhavealreadystartedoperation。

有些已经开展业务了。

some of them指some of the businesses，代表“其中的一点公司”。 示例:

therearefortystudentsintheclass.someofthemarefromthenorth。

这个班有40个学生，其中一个来自北方。

operation是名词，来源于动词operate，用法很多，短语是“喜欢(工商业)活动”。 业务”。 示例:

thefirmistryigtoexpanditsoperationoverseas。

这家企业努力扩大海外业务。

20.itarousesmyinterestinthenewdistrict。

这唤起了我对海口江东新区的有趣。

也可以说是“thisnewdistricthaspiquedmyinterest .”。 动词arouse是指“引起某人的有趣”、arouse sb's anger (引起某人的愤怒)、arouse sb's anger (引起某人的愤怒)等“引起(引起感情、态度)”。 请看下面的句子

(1)what he said aroused her anger。

他说的话惹她生气了。

(2) hisquestionarousedourcuriosityaboutthismatter。

他提出的问题引起了我们对这件事的好奇心。

(3) Shelly ' sintroductionofchinaarousesherstudents ' interestinthecountry。

雪莉向中国的介绍激起了学生们对中国的兴趣。

21. can i pay a visit to it？

我可以去参观吗？

文中的pay用作动词，与一些名词组合采用，意味着“付出某物”。 例如，pay a visit to sb/sth访问某人/物体。 请看例句。

(1) theyareplanningtopayavisittohainan。

他们打算访问海南。

(2) ithinkitnecessarytopayavisittothatcountry。

我认为有必要访问那个国家。

(3) I ' LLPayyouacallwheni ' min Shanghai。

我在上海的时候拜访你。

(4) they didn ' tpayattentiontowhatyouweresaying。

他们没有观察你在说什么。

22.itisbettertoseeoncethantohearahundredtimes。

百闻不如一见啊。

“itisbettertodo ( STH ) Than Todo ( STH ) .是包含比较级别的句型，意思是“做某事比做其他事好”。 示例:

(1)it is better to do than not (to do )。

与其不做，不如不做。

(2) ltisbettertoworkthantodonothingathome。

工作总比在家什么都不做好。

(3) itisbettertochangetheconditionsbyourselvesthantowaitfortheaidfromthegovernment。

我们自己改变现状总比等待政府的援助好。

词汇量加油站

社会主义现代化socialist modernization

精彩的新海南beautiful new hainan

市场化的market-oriented

国际化的internationalized

法制的law-based

现代化的modernized

制度体系institutional system

综合竞争力comprehensive competitiveness

文化影响很大的cultural influence

共同富裕common prosperity

经济繁荣economic prosperity

社会文明social civility

生态宜居sound ecology

幸福的生活happy life

资料来源:海南省妇联，海南出版社

原标题:“自由贸易英语，每周一学习”第9课(2)开始了！ ”。

阅读原文。