热门:“中国公主”图兰朵亮声迪拜，观众哼着《茉莉花》走出剧场

本篇文章3603字，读完约9分钟

迪拜歌剧院是迪拜著名的文艺胜地，像一艘被风吹起来的帆船，这家歌剧院拥有透明的全景式大厅，可以容纳两千名观众，世界级的歌剧、芭蕾舞、戏剧、古典音乐每天都在这里上演。 当地时间9月5日晚8点，指挥家许忠执行棒上海歌剧院、牵手的女高音和慧在迪拜歌剧院表演了《图兰朵》。 这是迪拜歌剧院-年公演季的开幕大戏，上海歌剧院首次在中东亮相。 《图兰朵》讲述了西方人想象中的东方传说，故事、旋律、服装、舞美都是东方色彩，在中国的歌剧院、中国的女高音中扮演这样的中国故事，对中东人来说有很大的魅力。 “迪拜歌剧院开业三年，我想演《图兰朵》。 据很多朋友介绍，我认识上海歌剧院，看到这么高水平的制作，希望一定要来。 “迪拜歌剧院的CEO贾斯珀霍普说，迪拜位于东西方文化的边界，无论是古代的“丝绸之路”还是现在的“一带一路”都是重要的车站，上海歌剧院来了之后，用音乐架起了信息表达的桥梁，拉近了文化的距离。 与想象中的神秘不同，迪拜是国际化的大都市，因此在公演现场，不仅能看到穿着长袍戴着纱巾的当地观众，还能看到穿着很多服装出席的西方面孔。 闭幕时，现场的悲鸣和口哨持续了近十分钟。 观众显然被这个中国故事感动了，走出剧场，无法哼唱“茉莉花”和“今晚没人睡觉”的旋律。 等了21年，女高音和慧圆梦图兰朵为了报答祖先暗夜的流放之仇，元朝公主图兰朵下令，男人如果推测她的三个谜语，她就会结婚，推测的话就会被处死。 因为无数人死了，鞑靼王子卡拉夫被图兰朵的美丽所吸引，不顾反对结婚，回答了所有的谜团。 图兰朵拒绝认输，拒绝结婚，卡拉夫出了个谜。 如果天亮前知道他的名字，他不仅不嫁公主，还希望被处决。 公主抓住王子丫鬟柳孩子们拷问，柳孩子们为了保守秘密自杀了。 天亮时，王子用强烈的吻融化了图兰朵冰通常冷漠的心，把真名告诉了公主。 公主被真爱打动，宣布天下新娘。 王子的名字叫“爱”…。 在中国观众熟悉的语境下，这是一个古老的“猜谜选手”的故事。 女高音和慧扮演的图兰朵是上海歌剧院迪拜之行的一大亮点。 住在意大利的她是迄今为止唯一受邀参加六大顶级歌剧院的中国歌手，也是西方评论中的“中国歌剧给世界歌剧的最大礼物”。 和慧的歌剧之路已经21年了，直到今年才开始唱图兰朵这个角色。 27岁的时候，她会唱图兰朵的咏叹调。 这几年，向她发出演出邀请的歌剧院纷纷联系，和慧拒绝了至少20家歌剧院的刺绣。 慧和老实说，她一直在控制自己。 另外，我不希望图兰朵太早成为她的艺术标签。 “我是中国人。 《图兰朵》说的是中国的故事。 一开始唱歌，就有很多歌剧院。 我是图兰朵这出戏的女高音，很多抒情角色都会被砍掉。 “和慧合作了18年的意大利coach (艺术指导)也提议在技术和声音没有充分成熟之前，不要轻易接触图兰朵。 “普契尼写的音乐非常高，很多女高音其实没有能力，但是在唱歌。 这伤了声音，声音的力量和戏剧性不够。 “不管音乐、技术、戏剧的准备，今年和慧觉得各方面都成了渠道。 5月在意大利博洛尼亚市的歌剧院，与慧世界首次扮演图兰朵大获成功，9月在迪拜歌剧院，与慧和中国歌剧院合作，向公众展示了这个中国公主。 与从头到尾纯洁柔软的柳子相比，图兰朵最初很残忍。 “我一直在给她找理由。 她为什么要杀那么多男人，会那么冷酷。 祖先留下的东西把她关起来了，她的心其实是个女孩，她渴望爱。 遇到真爱后，她的心融化了，敞开了，成为了真正的女人。 “演出时，和慧试图表现图兰朵的两面性——既是女性，又是公主，必须用非常冷静的头脑控制声音和妙技。 知道的人很少，这是慧和最近一周唱的第三部歌剧。 来迪拜之前，她刚在意大利演了《托斯卡纳》《艾达》，三部歌剧，三个角色，三个声音，三个绝妙的把戏，挑战和难度相当高。 压力越大，越考验歌手的歌剧控制能力，“我唱了21年，可以这样去玩，胸有成竹，但年轻人成千上万，很冒险。 “更让和慧兴奋的是，能在中国的歌剧院和异国演出这种充满中国韵味的歌剧。 这个瞬间，她等了好几年 “我真的很高兴 《蝴蝶夫人》是日本的故事，从歌剧界来说中国的故事是《图兰朵》。 “在海外，我见过慧和各种各样的“图兰朵”。 外国女孩扮演中国公主多少有些变化。 任何罕见的现代版都与中国断绝不了关系。 上海歌剧院版都是由中国人支撑的，从服装、舞美到审美都是中国化的，到处都是“中国味”。 这也是因为许忠发出公演邀请时，和慧一口答应了。 许忠是多年的老朋友，不仅默许足够，而且与上海歌剧院关系很浅。 1998年上海大剧场建成，最初出现的和慧作为女1号主演了开幕歌剧《艾达》。 这是她第一次登上歌剧舞台，为她伴奏的是上海歌剧院。 2001年，年，慧和上海歌剧院两次合作为“艾达”，“图兰朵”是双方在歌剧中的第四次合作。 “在许忠的指导下，能感受到剧场质量的飞跃进步，乐队进步非常大，合唱团也非常好。 “彩排的时候，和慧很开心。 “我完全在演中国的故事。 非常真实。 大家都尊重音乐，这么美，有幸福感，有满足感。 “成功的背后是专业高效的物流保障为迪拜，上海歌剧院于4月邀请歌剧导演新锐沈亮担任《图兰朵》的重排导演，整理整部剧，优化细节。 8月，许忠亲自出征，与声乐指导理查德·巴克、合唱指挥巴勃罗·阿桑特一起，使剧组整体精炼，从角色的音乐工作到戏剧排练、乐队的合乐、音乐系列，几乎按照新的歌剧潮流重新打磨。 7月16日，8个装满服装和道具的集装箱从上海出发，通过海运运往迪拜。 为了保证货物安全准时到达，上海歌剧院在海运停留45天，为了来源顺利，舞美的员工向所有货物提交了详细的清单，包括大小、重量、照片等证书。 乐器之类比较贵重的东西，上海歌剧院不海运的话，周期太长，二来的海上状况不明，容易受伤，所以小物乐器由演奏者携起手来，低音吉他、双排键、合成器、钢琴、竖琴等大物乐器在迪拜当地被伦 从8月30日开始，上海歌剧院一行近240人，分为舞美、合唱团和舞会、管弦乐团三个小组到达迪拜。 从9月3日开始时差没有逆转，以和慧和韩蓬、蒂奇安娜·卡尔索、于浩磊为首的a组、b组演员开始了团体彩排。 每个小组排了两次队，下午用钢琴伴奏，晚上再和乐队走一次。 每个小组的练习超过9个小时，各自用真正的声音唱歌。 由于“图兰朵”有童声合唱“茉莉花”，上海歌剧院在当地租了30名10岁以下的孩子，事先训练，跟踪练习情况，孩子们对歌剧很好奇。 头上的帽子是乳白色的，有皱纹，所以他们陆续觉得像“中国饺子”。 上海歌剧院副院长吴洁，近240名演艺人员拿到一本《访问手册》，飞机、公共汽车、酒店、剧场，还有排练、演出等细节齐全，有一本手，每个人的日程安排整齐，一发 吴洁说，在国际合作中，演出队和剧场需要磨合的地方涉及方方面面，舞台技术部门总是需要最初的无缝联系。 因为各剧场在全新的环境中，打造了可以“变身”的剧场。 迪拜歌剧院向上海歌剧院提出了额外的挑战。 没有演出的情况下，迪拜歌剧院可以变身为颁奖仪式现场、体育比赛现场、婚礼现场、慈善晚宴现场。 阶梯状的座位可以“夷为平地”，空行李箱可以“凭空消失”。 这个过程只有六个小时。 “去年我们访问的时候，在宴会厅的状态下，没有看舞台。 我们花了很多时间和精力构建信息表达舞美。 照明、音响、投影是当地借用的，所以型号和参数必须事先表达信息。 整个信息表达过程顺利，剧场技术人员专业，没有发生很多想象中的困难。 ”吴洁说 上海歌剧院承认迪拜歌剧院国际管理团队的专业，同样迪拜歌剧院的CEO贾斯帕霍普也看到上海歌剧院的专业，“《图兰朵》的制作又多又杂，需要很多人参加，我们在过程中总是有问题 “吴洁无论在国内还是海外，歌剧演出体量最大，从2010年开始，上海歌剧院将与伦敦大剧场、伦敦市政府音乐和戏剧学院、爱沙尼亚音乐会企划企业、摩纳哥蒙特卡洛歌剧院、美国哥伦比亚艺术管理企业等合作 “我们总是开一点研讨会。 比如行程，技术，演员，一切安排都是为了确保艺术质量。 “吴洁补充说，为了迪拜歌剧院赛季的揭幕，这是在国际舞台上展示上海歌剧院艺术质量的难得机会，也是中国文化走出去的形象的构筑，他们有责任向世界观众展示最高的艺术质量。 上海歌剧院计划在9月12日前在迪拜歌剧院上演两场“图兰朵”，两场“早春二月”。 迪拜是中国“一带一路”乐趣中的重要车站，迪拜歌剧院举世闻名，上海歌剧院受邀演出季揭幕，许忠说:这是上海歌剧院在艺术上的尊重，二是上海歌剧院的艺术影响很大，世界 “我们每年都想带团队去。 通过这样的旅游，增加了与世界一流剧场的合作机会，提高了艺术素质，真的很想让上海歌剧院成为一流的歌剧院。 许忠说:“当然，我们还处于起步阶段。 需要越来越多的人才引进，更好的国际接战，更好的创作。 中国民族歌剧和原创歌剧也要付出更多的努力，创作出更好的作品。 “来自澎湃情报。 请下载越来越多的原始信息为“澎湃信息”app。