热门:《Looking in》4

本篇文章3597字，读完约9分钟

原创萨拉格里诺凡摄影

|凡|是的|摄影|影子|

“美国人”:从宿命到觉醒(2)

翻译:江舟(山东)

单击以查看

《卢克in』4 :从宿命到觉醒(1)

但是，弗兰克把他的照片描绘成注意者和被注意者，“看”是“动”人和“动”是“不动”人，但本身就意味深长，赏心悦目。 因为我注意到书的更大主题强者和弱者的对比和弗兰克项目的重要性。

另外，弗兰克在伊斯曼旧居的演说结构显示，对于人的存在与否、运动和静止、注意者和被注意者，辩证法和2分割的组合作为他的组织方法之一。 正如英国摄影师比尔·布兰特( bill brandt )直接对来自不同社会、经济和政治阶层的人们进行对象来定义民族性格一样，弗兰克也试图用对象的方法来定义美国文化景观和美国人民。

他在1955年和1956年之间开车周游美国时，对自己面临的各种极端情况感到吃惊。 就像后来说的“大跌大跌，贫富差距很大”，他说“广大国家的包罗万象，有各种可能性和行动色彩的人”，毕竟是有限度的。

在《美国人》这部作品中，他一般在标题中指出这种差异。 像比尔·布兰特的方法一样，强调事物和地点，而不是指特定的个人，强调阶级、经济地位、政治或社会权力的差异。 例如，弗兰克在“慈善晚会-纽约”(华服、珍珠风格的气氛、自豪的女性照片)之后安排了“食堂-旧金山”(朴素、试验性、被践踏表情的男性照片)。 安排了“耶鲁大学毕业典礼——新海文格林、新海文、康涅狄格州”(另一位服装研究的老人自信地懒洋洋地躺在长椅上)。

“慈善舞会-纽约”

“食堂-旧金山”

"出租屋-邦克山，洛杉矶. "

“耶鲁大学毕业典礼——纽黑文格林、纽黑文、康涅狄格州”

布兰特也面向财富、特权和贫穷与绝望的照片，但他把它们一对一地放在页面上，使这些对象更突出，更彻底地展现出来，降低了被误解的可能性。 弗兰克把它们放在下一页纸上，每一页面对着左边的空白页。 这是非常微妙和无意识的，他没有解释清楚，而是把争论埋在观众的脑海里。 此外，在1967年的陈词中，他远远超过了布兰特这样的一对一比较方法，通过构建扩展组图的方法，在更多的杂乱节奏和流畅动态的实体，例如一些动态照片后面继续着一些静态照片

所有这些想法都影响了“美国人”开头的第一章，也解释了弗兰克在其他章节重新排列照片连接的做法。 另一方面，美国国旗挂在一栋建筑物的侧面，旗帜的一部分遮住了站在窗户上的女性的脸，第一张照片明确了弗兰克研究对象美国。 单调乏味的感觉，女性和她左邻右舍的伙伴简单朴素的服装，暗示着黑暗的气氛。 但是，这张照片反映了弗兰克这个项目的深刻本质。 通过展示两个从窗户往外看的“观众”，我们正好看不到她们的眼睛。 这部作品让网民冲破窗框，进一步审视个人意义上的两个女性，冲破整本书的框框，更清楚地发现普遍意义上的美国人的生活。

游行-霍布肯，新泽西

这张照片向网民展示了这本书是从同情的角度看的“看和看”作品。 只有弗兰克的镜头和视角才能“看里面”。 但正如这张第一张照片所示，这是我们必须直观阅读的书，我们不能完全看到这些女性的脸，但我们可以从她们的服装，特别是害怕的表情，安静的住处看到她们的失落 把一般只用思想就能理解的东西转移到感性的范畴，弗兰克告诉我从最初的照片中不仅要解读这本书，还要感受。 我们不仅需要用眼睛看，还需要用心看。 我们必须充分利用智慧，充分利用感情。

第一张照片是紧密静止的，几乎安静可怕的，没有任何动感的感觉，没有逃脱的可能性，接着是另一群政治家们在装饰彩旗的祭祀台上等待的影像(《美国人》插图2 )。 他们华丽的西装、礼帽和胸花，与前面照片中的两个女性简单朴素的格调相比，更荒谬。 和前面的女性一样，除了右边遥远的身体，这些政治家没有任何动作，他们抿着嘴闭上眼睛，就像对他们的同事、发生的事情或者照片以外的观众们表现出极度的鄙视。

市政官-霍布肯，新泽西

第三张照片展示了前两张照片中的人物可能看到的情景，借用弗兰克的独特解释，在某个政治集会上向群众大声喊叫的示威者(“美国人”插图3 )。 这张照片是从低空的角度拍摄的，伸出手臂，握紧拳头，抬头看张嘴的男人，脖子上戴着民主党总统候选人埃斯特斯基弗的标志，几乎围绕着嘴，这张照片也是在浅空间拍摄的，与前两张照片相比，这张照片 这个男人除了强迫的样子，他后面的窗框成了十字型，给了他不安狂热的气质。

政治集会-芝加哥

这些照片后面有两张以上静止的照片。 第一张是正在研究的3名非裔美国人参加露天乡村葬礼，正如问题告诉我的那样，这一序列的第一张照片，有空间感，含蓄作品中的人们没有被他们所处的环境所限制(《美国人》插图4 )。 他们沉思的态度，集中的手势，表情丰富的脸，特别是前景的身体，在下一张照片中底特律竞技中扮演三个观众，其中两个戴着大牛仔帽，一个粗鲁地嚼着雪茄，表现出呆板的表情和无味形成了鲜明的对象 在这两张照片中，人们侧目，注意相框以外发生的事情，网友情不自禁地看着书的前情。

葬礼-圣海伦娜，南卡罗莱纳

牛仔比赛-底特律

第六张照片也是这个系列的最后一张，是一对热带草原过马路的男女。 女人穿着时髦，微笑着，直看着弗兰克。 男人太肥胖了，紧身军服藏不住全身肥肉(《美国人》插图6 )。 通过他护卫女性的方法——她的手没有被他亲切地握住，但夹在他的怀里，为了更好地引导她。 他通过从他嘴里吐出的雪茄凝视或挑衅地面对摄影师，很好地表现出男子气概。 有些标题印在相邻页面的左下角，在开头的序列中添加了另一个暗讽的意思。

萨瓦纳，佐治亚州

用无意识发现的内在力量和敏锐的智慧取代说教和陈腐，通过文案和图像冲突削弱了以前传达的文化符号，这种形式最终激起了我们的期待。 第一张照片被称为“游行-新泽西州霍布肯”，除了国旗，没有看到任何与游行和欢庆仪式有关的东西。 第二张照片被称为“市政官新泽西州霍布肯”，没有表现出老年人的智慧和父亲的慈爱，甚至优秀公务员的认真和谦虚。 第三张照片被命名为“政治集会芝加哥”，照片上没有拥挤的人。 好像只有一个身体在吼叫。 我可能在向他下面的人发号施令。 第五张被称为“牛仔竞技——底特律”，弗兰克有奇怪的语言和想法。 毕竟那个城市不是牛仔和牛仔比赛，而是以车和强壮的汽车工人而闻名。

开头的序列向网民展示了弗兰克想要探险的“各种各样的人”黑人和白人、军官和市民、都市人和乡下人、穷人和中产阶级。 唤起爱国主义和民主主义的概念，暴露了强大的政治领导人和无力的追随者之间的巨大差距。 这显示了这些不同人的行为习惯。 我们觉得他们中的一些人有深入发现的内在力量，但不能根据他们的经济地位和种族行事。 另一个人盲目行事，但不承认他们对别人的影响。

但是弗兰克不想机械地记录美国人的生活，而是想把他对美国生活的经验告诉别人。 因为他不是把理性的分解思考放在第一位，而是把知觉放在第一位，所以开头的这个序列也表示了与这些状态相关的感觉。 通过服装、行为举止、环境等摄影技术详细描述可以极其清楚地描述的要素，包括权力缺失带来的不安、不信任、疏远的感觉，以及权力滥用带来的麻木、傲慢、欺诈。 凭借敏锐发现的内在力量，前六张照片告诉了网民弗兰克的研究范围很广，很有野心。 但是，他的意图不仅是物理和地理景观，而且是感情和道德的地形，不是哪个身体的真正旅行，而是国家的历史，乃至命运。

(未完成继续)

end

本文的作者

萨拉格里诺( sarah greenough )

高级摄影顾问，国家艺术美术馆，华盛顿

译者

江舟(山东省)

looking in :罗伯特·弗兰克的<； 美国人>； ”。

looking in :罗伯特·弗兰克的<； 美国人>； (英文名looking in:Robert Frank ' sthe Americans )是展示分析弗兰克“美国人”摄影著作的写真集，由于其资料丰富和细节，成为研究“美国人”的宝贵资料。

书中包括《美国人》的所有照片和其他一些照片作品集，回顾了弗兰克的创作过程。 另外，刊登了包括策展人莎拉·格林诺夫在内的几个魅力文案，探讨了这部独创的摄影作品的起源、弗兰克的古根海姆基金的帮助下的摄影过程、“美国人”的排名、对作品之后摄影的影响等。

另外，本书还介绍了“美国人”的几个版本的差异，弗兰克的信和原稿的资料等。 附录中包含底片展示等珍贵资料，资料的完善和详细成为“美国人”权威的新闻来源。

点击查看:

looking in》1-序言

looking in》2-介绍

looking in》3-弗兰克和爱德华·斯坦

《卢克in』4 :从宿命到觉醒(1)

——【所有拍摄】

|带我去摄影师的世界|

为了投稿、业务合作，请联系微信号fanbuys。

法律顾问:江苏袁胜寒律师事务所13776609922

原标题:《looking in》4-《美国人》:从宿命中觉醒(2)》

阅读原文。